Yatterman (2008) (Eng \ Esp \ Kor subs)

Info: http://anidb.net/a5522
Nyaa: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=377160

All eps are HDTV-rip 1280×720 (except for 25.5 – it’s 720×400, 38 – it’s 708×400 and 43 – it’s 720×405)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Subtitles:
Nothing changed except for timing.

01-03: English (ittaku-subs, ASS, default), Korean (anonymous from clubbox, SRT)
04-60: English (wichomecha, SRT, default), Spanish (wichomecha, SRT), Korean (anonymous from clubbox, SRT)

*Korean subs originally were in SMI, so I converted them to SRT with UTF-8 encoding. But for some reason I see squares instead of Hangul in all players except for mplayer2.
**There’s an untranslated (in all subs – except korean in ep21) fragment in the middle of eps 14, 20, 21 – 30-sec CM with Yatterman characters.

ittaku-subs http://ittaku-subs.net/ (dead)
wichomecha http://www.youtube.com/user/wichomeka

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: